Though there is agreement between the government trasandino and the Chilean in the points related to the construction and subsequent operation of the mine, has not been possible to achieve a common position on the payment of taxes.
SANTIAGO.- TO a new meeting between the Chilean authorities and Argentinas, that should be produced in October, they cited the representatives trasandinos to try to settle the approval of the Lama Easter project, the first binational mining initiative in the world and that is located in the border of the regions of Atacama and San Juan.
Though there is agreement among both governments in the points related to the construction and subsequent operation of the mine, has not been possible to achieve a common position on the payment of taxes by the indivisible cross-border services, that is to say, how the taxes by this type of transactions will be distributed.
This discrepancy has delayed enough the start of the construction, considering that the Lama Easter departure date was, originally, 2006.
To be built, Easter Lama will be one of the greater mines of gold of the world. The project is to charged of the Canadian miner Barrick, that in Chile operates the mine of copper Zaldívar and possesses, besides, the prospect gold-bearing Hill you Marry him.
"The day from today the Ambassador (Argentine in Chile) González Garcia took contact with the authorities of the corresponding area in Chile, to transmit them that to the Argentine government interests to summarize the Binational Meeting of the working Party of the Mining Treaty the next month of October in Santiago of Chile", indicated the embassy through a public communiqué.
"It is expected that of that encounter a project of Resolution arise that loosen the question of the indivisible cross-border services. In this manner, would remain open its approval on the part of the Administrative Commission of the Treaty before end of year", added the text.
In August, the authorities of both countries met in Santiago, appointment of which a proposal delivered by the business arose. Said initiative was rejected by Argentina, that considered that its eventual application wounded its own tax regulation. On, not new proposals have arisen.
More still, the administrative permissions of the Argentine side conquer in December for which, of begin not the construction in that date, they should be dealt with again, what would imply a new delay.
SPANISH version
Si bien hay acuerdo entre el gobierno trasandino y el chileno en los puntos relacionados con la construcción y posterior operación de la mina, no ha sido posible lograr una postura común sobre el pago de impuestos.
SANTIAGO.- A una nueva reunión entre las autoridades chilenas y argentinas, que debiera producirse en octubre, citaron las representantes trasandinos para intentar zanjar la aprobación del proyecto Pascua Lama, la primera iniciativa minera binacional en el mundo y que se ubica en la frontera de las regiones de Atacama y San Juan.
Si bien hay acuerdo entre ambos gobiernos en los puntos relacionados con la construcción y posterior operación de la mina, no ha sido posible lograr una postura común sobre el pago de impuestos por los servicios transfronterizos indivisibles, es decir, cómo se distribuirán los impuestos por este tipo de transacciones.
Esta discrepancia ha retrasado bastante el inicio de la construcción, considerando que la fecha de partida de Pascua Lama era, originalmente, 2006.
De construirse, Pascua Lama será una de las mayores minas de oro del mundo. El proyecto está a cargó de la minera canadiense Barrick, que en Chile opera la mina de cobre Zaldívar y posee, además, el prospecto aurífero Cerro Casale.
"El día de hoy el Embajador (argentino en Chile) González García tomó contacto con las autoridades del área correspondiente en Chile, para transmitirles que al gobierno argentino le interesa concretar la Reunión Binacional del Grupo de Trabajo del Tratado Minero el próximo mes de octubre en Santiago de Chile", señaló la embajada a través de un comunicado público.
"Se espera que de ese encuentro surja un proyecto de Resolución que destrabe la cuestión de los servicios transfronterizos indivisibles. De esta manera, quedaría abierta su aprobación por parte de la Comisión Administradora del Tratado antes de fin de año", agregó el texto.
En agosto, las autoridades de ambos países se reunieron en Santiago, cita de la cual surgió una propuesta entregada por la empresa. Dicha iniciativa fue rechazada por Argentina, que consideró que su eventual aplicación vulneraba su propia normativa tributaria. En adelante, no han surgido nuevas propuestas.
Más aún, los permisos administrativos del lado argentino vencen en diciembre por lo que, de no comenzar la construcción en esa fecha, deberán ser tramitados nuevamente, lo que implicaría un nuevo retraso.
No comments:
Post a Comment